PHP 4.3.0 發佈公告

[ 法文版 ]

經過漫長而艱辛的 8 個月開發和測試，PHP 4.3.0 正式發佈了！就範圍、時間和精力而言，這是 PHP 4.x 系列最大的一次版本發佈，它進一步提升了 PHP 作為通用腳本語言的有力競爭者的地位。

命令列介面

此版本完成了獨立的命令列介面 (CLI)，可用於開發 shell 和桌面應用程式（搭配 PHP-GTK）。CLI 總是會被建置，但只有在設定期間透過 --disable-cgi 參數停用 CGI 版本時才會自動安裝。或者，可以使用 make install-cli 指令進行安裝。在 Windows 系統上，可以在 cli 資料夾中找到 CLI。

與其他伺服器 API 相比，CLI 有許多不同之處。更多資訊請參閱 PHP 手冊：從命令列使用 PHP

串流 (Streams)

一個非常重要的「底層」功能是串流 API。它引入了一種統一的方法來處理 PHP 核心和擴充套件中的檔案、管道、通訊端和其他 I/O 資源。

這對使用者來說意味著任何使用串流的 I/O 函式（幾乎所有函式都是如此）都可以存取內建的協定，例如 HTTP/HTTPS 和 FTP/FTPS，以及從 PHP 腳本註冊的自訂協定。更多資訊請參閱：支援的協定/包裝器列表

新的建置系統

此次建置系統的更新，除了其他改進之外，還以一個全域的 Makefile 取代了緩慢的遞迴式 make，並簡化了正確相依關係的整合。Automake 只需使用它的 aclocal 工具。現在建置過程更具可攜性，且更節省資源。

改進之處

PHP 4.3.0 有許多改進和增強功能

• GD 函式庫現在已與發行版捆綁在一起，建議始終使用捆綁的版本
• vpopmail 和 cybermut 擴充功能已移至 PECL
• 移除了一些已棄用的擴充功能（aspell、ccvs、cybercash、icap）和 SAPI（fastcgi、fhttpd）
• 各種字串函式的速度提升
• Apache2 過濾器已改進，但仍被視為實驗性功能（由於許多基於外部函式庫的擴充功能並非執行緒安全，因此請在 prefork 模式下搭配 PHP 使用，而非 worker（執行緒）模式）
• 各種安全性修正（imap、mysql、mcrypt、檔案上傳、gd 等）
• 新的 SAPI，用於將 PHP 嵌入其他應用程式（實驗性功能）
• 更好的測試套件
• dba、gd、pcntl、sybase 和 xslt 擴充功能的顯著改進
• debug_backtrace() 應該有助於除錯
• 錯誤訊息現在包含連結到描述錯誤或相關函式頁面的網址
• Zend Engine 有一些修正和些微的效能提升
• 以及**大量**其他的修正、更新、新函式等等

如需 PHP 4.3.0 的完整變更清單，請參閱 變更記錄 檔案。